Bugsim had a bug (go figure!) that caused it to show errors when lots of bugs were on the field at once. I’ve uploaded a new version that fixes this.
Thanks go to John Bobay for reporting this bug. I think he was the first person to play long enough to find it. 
Visit the Bugsim page to download it.